Jan 31, 2022 16:07
2 yrs ago
19 viewers *
English term
lambda maximum
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
клинические исследования
Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста, что может означать lambda maximum.В тексте термин встретился впервые.
The lambda maximum for pralsetinib absorption in the spectral range between 190 and 400 nm is 198 nm.
Спасибо
The lambda maximum for pralsetinib absorption in the spectral range between 190 and 400 nm is 198 nm.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | λmax |
Natalie
|
| 4 | длина волны максимума |
Marlin31
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
λmax
максимальная длина волны в спектре поглощения
Максимум поглощения в спектре пралсетиниба находился в области 190-400 нм и составлял 198 нм.
Максимум поглощения в спектре пралсетиниба находился в области 190-400 нм и составлял 198 нм.
Note from asker:
| спасибо за помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
длина волны максимума
это длина волны, на которой находится максимум спектра поглощения вещества.
Если посмотреть на спектр поглощения любого вещества, то он, грубо, представляет собой сумму гауссовых полос с разной интенсивностью. Наиболее интенсивная полоса будет образовывать пик в спектре поглощения. Длина волны, на которой расположен этот максимум и есть "лямбда максимум".
В целом, я бы перевел предложение как:
Длина волны максимума поглощения пралсетиниба в спектральном диапазоне (спектральной области) 190-400 нм находится (располагается) на 198 нм.
Если посмотреть на спектр поглощения любого вещества, то он, грубо, представляет собой сумму гауссовых полос с разной интенсивностью. Наиболее интенсивная полоса будет образовывать пик в спектре поглощения. Длина волны, на которой расположен этот максимум и есть "лямбда максимум".
В целом, я бы перевел предложение как:
Длина волны максимума поглощения пралсетиниба в спектральном диапазоне (спектральной области) 190-400 нм находится (располагается) на 198 нм.
Note from asker:
| спасибо за помощь и объяснение |
Something went wrong...