Glossary entry (derived from question below)
Armenian term or phrase:
Անվտանգ կենսագործունեություն
English translation:
Life safety
Added to glossary by
Lusine Sargsyan
Feb 4, 2022 17:09
2 yrs ago
14 viewers *
Armenian term
Անվտանգ կենսագործունեություն
Armenian to English
Other
Education / Pedagogy
as a subject at secondary school
Proposed translations
(English)
4 | Life safety | Lusine Sargsyan |
5 +1 | Safety | Shushanik Avagyan |
4 | Biosafety | Tigranuhi Khachatryan |
Change log
Feb 9, 2022 10:08: Lusine Sargsyan Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Life safety
Other suggestions: https://ru-learnenglish.livejournal.com/1635546.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-02-05 16:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
You can find more here: https://www.youtube.com/watch?v=myO9N8_mrCY
or here https://www.e-draft.am/en/projects/2560/digest?page=5
Դպրոցներում առարկայի դասավանդումն է, որ նախազորակոչային տարիքի երիտասարդներին նախապատրաստում է զինվորական ծառայության, նրանց մոտ ձևավորում է անհրաժեշտ որակներ զինվորական ծառայության հետ կապված դժվարությունները հաղթահարելու համար, կարճ ժամանակամիջոցում տիրապետում են զենքին, դրանց կառուցվածքին, մարտավարատեխնիկական բնութագրերին, ճիշտ ու արդյունավետ դրանց օգտագործման-պահպանման կարգին, ինչը հիմնականում անհրաժեշտ է Հայրենիքի հուսալի պաշտպանության համար: Ըստ նոր չափորոշիչների "Ֆիզիկական կրթություն և անվտանգ կենսագործունեություն" առարկան, եթե կարող է՝ - մեծացնել հետաքրքրությունը նախազորակոչային տարիքի երիտասարդների մոտ Հայրենիքի պաշտպանի մասնագիտության նկատմամբ, - ձևավորել անձ /երիտասարդ/, որպես սեփական ունակությունների սուբյեկտ , - ապահովել նվազագույն ռազմական, առաջին բուժօգնության, … գիտելիքներ, ուրեմն կարելի է առանձին առարկան հանել: Որպես պատճառաբանություն կրող են բերել, որ նախկին ԽՍՀՄ հանրապետություններից միայն 7 պետություններում է ՆԶՊ առարկան դպրոցներում դասավանդվում և այլն: Բայց չպետք է մոռանալ, որ շրջապատված ենք ատամ կռճտացնող թշնամիներով:
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-02-05 16:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
You can find more here: https://www.youtube.com/watch?v=myO9N8_mrCY
or here https://www.e-draft.am/en/projects/2560/digest?page=5
Դպրոցներում առարկայի դասավանդումն է, որ նախազորակոչային տարիքի երիտասարդներին նախապատրաստում է զինվորական ծառայության, նրանց մոտ ձևավորում է անհրաժեշտ որակներ զինվորական ծառայության հետ կապված դժվարությունները հաղթահարելու համար, կարճ ժամանակամիջոցում տիրապետում են զենքին, դրանց կառուցվածքին, մարտավարատեխնիկական բնութագրերին, ճիշտ ու արդյունավետ դրանց օգտագործման-պահպանման կարգին, ինչը հիմնականում անհրաժեշտ է Հայրենիքի հուսալի պաշտպանության համար: Ըստ նոր չափորոշիչների "Ֆիզիկական կրթություն և անվտանգ կենսագործունեություն" առարկան, եթե կարող է՝ - մեծացնել հետաքրքրությունը նախազորակոչային տարիքի երիտասարդների մոտ Հայրենիքի պաշտպանի մասնագիտության նկատմամբ, - ձևավորել անձ /երիտասարդ/, որպես սեփական ունակությունների սուբյեկտ , - ապահովել նվազագույն ռազմական, առաջին բուժօգնության, … գիտելիքներ, ուրեմն կարելի է առանձին առարկան հանել: Որպես պատճառաբանություն կրող են բերել, որ նախկին ԽՍՀՄ հանրապետություններից միայն 7 պետություններում է ՆԶՊ առարկան դպրոցներում դասավանդվում և այլն: Բայց չպետք է մոռանալ, որ շրջապատված ենք ատամ կռճտացնող թշնամիներով:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Շնորհակալ եմ Լուսինե ջան"
13 mins
Biosafety
Canadian Biosafety Guideline: Biosafety in the Elementary, Intermediate, and Secondary School Classroom https://www.canada.ca/en/public-health/services/canadian-bio...
Peer comment(s):
agree |
Araks Mnatsakanyan
12 hrs
|
Thanks, Araks!
|
|
disagree |
Shushanik Avagyan
: Not correct, sorry.
1 day 16 hrs
|
+1
1 day 17 hrs
Safety
Հաստատված պաշտոնական փաստաթուղթը տես այստեղ՝
https://www.arlis.am/documentview.aspx?docid=149788
«[Ֆիզիկական կրթություն և] անվտանգ կենսագործունեություն» ուսումնական բնագավառի (ներկայացվում է առանձին առարկաներով) անվանման երկրորդ մասը՝ «անվտանգ կենսագործունեություն» արտահայտությունը գործածված է ընդհանուր անվտանգություն ("safety") իմաստով, ինչը հաստատեցին կրթական չափորոշիչներ մշակող մասնագետներից երկուսը։ Այսինքն՝ "... and Safety".
https://www.arlis.am/documentview.aspx?docid=149788
«[Ֆիզիկական կրթություն և] անվտանգ կենսագործունեություն» ուսումնական բնագավառի (ներկայացվում է առանձին առարկաներով) անվանման երկրորդ մասը՝ «անվտանգ կենսագործունեություն» արտահայտությունը գործածված է ընդհանուր անվտանգություն ("safety") իմաստով, ինչը հաստատեցին կրթական չափորոշիչներ մշակող մասնագետներից երկուսը։ Այսինքն՝ "... and Safety".
Peer comment(s):
disagree |
Tigranuhi Khachatryan
: Not correct
2 hrs
|
agree |
Lusine Sargsyan
5 hrs
|
agree |
Anahit Tahmasyan Bal
1 day 23 hrs
|
Something went wrong...