Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A COVID-19 case
Persian (Farsi) translation:
یک مورد مبتلا به کووید-۱۹
Added to glossary by
Sophie Meis
Feb 12, 2022 03:43
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
A COVID-19 case
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
COVID-19
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | یک مورد ابتلا به کووید-۱۹ |
Salman Rostami
|
| 5 | فرد/شخص مبتلا به کووید19 |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 | بیمار مبتلا به کووید-19 |
Alireza Jamalimanesh
|
Proposed translations
+1
5 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
یک مورد ابتلا به کووید-۱۹
یک مورد ابتلا به کووید-۱۹
Or
مورد ابتلا به کووید-۱۹
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2022-02-12 04:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
یک مورد (فرد) مبتلا به کووید-۱۹
Or
مورد ابتلا به کووید-۱۹
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2022-02-12 04:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
یک مورد (فرد) مبتلا به کووید-۱۹
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, dears"
1 hr
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
77
فرد/شخص مبتلا به کووید19
بیمار مبتلا به کووید 19
5 hrs
Alireza Jamalimanesh
South Africa
South Africa
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
South Africa
Since Words Matter, I'm here to help!
Native in: Persian (Farsi) (Variants: Hazaragi, Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
بیمار مبتلا به کووید-19
Case
بر اساس آنچه در فرهنگ نامه ی انگلیسی به فارسی آمده است این واژه را بیمار می توان ترجمه کرد.
بر اساس آنچه در فرهنگ نامه ی انگلیسی به فارسی آمده است این واژه را بیمار می توان ترجمه کرد.
Something went wrong...