Un Lienzo de Propuesta de valor es una plantilla diseñada para alinear las necesidades de un conjunto de usuarios con las características de los productos y servicios que vamos a ofrecerle. Es utilizada habitualmente en procesos de innovación, diseño de productos y servicios, y fue concebida por Alex Osterwalder como vía para definir de forma más clara y profunda los dos aspectos fundamentales dentro de un modelo de negocio: los Segmentos de Clientes y la Propuesta de Valor.

Value canvas es una forma abreviada de "value proposition canvas" como se puede observar aquí: http://apppm.man.dtu.dk/index.php/Value_Proposition_Canvas

1 Abstract
2 Big idea & Project Management relation
3 Application
3.1 Business model relation
3.2 Value Proposition Canvas
3.3 Value canvas in practice
4 Limitations
5 Annotated bibliography
6 References


Ciertamente, algunas personas usan la abreviación (aunque menos frecuentemente) "lienzo de valor", pero considero que se entiende mucho mejor esta opción de "lienzo de propuesta de valor "si no se ha mencionado el término antes en el texto o si no es una audiencia que haya usado mucho esos términos previamente porque lo que se ilustra en el lienzo es la propuesta de valor y no el valor.
LA PROPUESTA DE VALOR ES EL ENLACE ENTRE TU PRODUCTO Y EL MERCADO.