Feb 23, 2022 23:34
2 yrs ago
38 viewers *
English term
trage cell
English to German
Medical
Medical (general)
haematology
I am proofreading an English manuscript written by an Austrian.
Has anyone ever heard of large cells?
Context: red blood cell morphology in the diagnosis of hemolytic anemias.
There is a table listing the following cells:
Spherocytes
Elliptocytes
Stomatocytes
Trage cells
Schistocytes, fragmentocytes
Sickled cells
Acanthocytes
Agglutinated cells
Heinz bodies
Has anyone ever heard of large cells?
Context: red blood cell morphology in the diagnosis of hemolytic anemias.
There is a table listing the following cells:
Spherocytes
Elliptocytes
Stomatocytes
Trage cells
Schistocytes, fragmentocytes
Sickled cells
Acanthocytes
Agglutinated cells
Heinz bodies
Proposed translations
(German)
4 +7 | Targetzelle | Natalija Galacheva Dimitrieva |
Proposed translations
+7
34 mins
Selected
Targetzelle
Targetzelle, Sonderform der Erythrozyten.
Andere Bezeichnungen sind Codozyten, Kokardenzellen oder Leptozyten.
Andere Bezeichnungen sind Codozyten, Kokardenzellen oder Leptozyten.
Peer comment(s):
agree |
uyuni
: most likely...
6 hrs
|
agree |
Anne Schulz
: Wenn man es so liest - klar :-))
8 hrs
|
Danke!
|
|
agree |
Marcel Dumont (X)
9 hrs
|
Danke!
|
|
agree |
Dr. Matthias Schauen
: Super!
12 hrs
|
Danke!
|
|
agree |
Steffen Walter
13 hrs
|
agree |
Susanne Schiewe
15 hrs
|
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Natalija, my professor confirmed it."
Discussion
"Regulatory T (Tr) cells have the potential to treat immune-mediated disease, but cloning such cells for study from patients with autoimmune disease has proven difficult. Here, we describe autoantigen-specific, interleukin-10 (IL-10)-secreting Tr cell clones recovered ex vivo from a patient with autoimmune hemolytic anemia (AIHA) and characterize their phenotype, origin, and regulatory function."
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17761830/
"Here we characterize regulatory T-cell responses specific for a human red blood cell autoantigen in patients with warm-type autoimmune hemolytic anemia."
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12393426/