Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
蒸練機
French translation:
Pétrin vapeur / pétrin à vapeur
Added to glossary by
Anne Gouzard
Feb 25, 2022 22:50
2 yrs ago
6 viewers *
Japanese term
蒸練機
Japanese to French
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
●大量の蒸気と空気を取り込み、フワッとボリューム感のある生地を生み出します。
●生地を包み込むように冷やすので、作業時間を大幅に短縮できます。
●給水量や製品データを設定しておけば、誰でも安定した生地の製造が可能。
●安全装置付だから、安心してご使用いただけます。
●オールステンレス製だから、とても衛生的で耐久性にも優れています。
●お客様のご要望に応じて、各所をカスタマイズできます。
http://www.iida-seisakusho.co.jp/products_jp/steam/index2.sh...
●生地を包み込むように冷やすので、作業時間を大幅に短縮できます。
●給水量や製品データを設定しておけば、誰でも安定した生地の製造が可能。
●安全装置付だから、安心してご使用いただけます。
●オールステンレス製だから、とても衛生的で耐久性にも優れています。
●お客様のご要望に応じて、各所をカスタマイズできます。
http://www.iida-seisakusho.co.jp/products_jp/steam/index2.sh...
Proposed translations
(French)
4 | Pétrin vapeur / pétrin à vapeur | Anne Gouzard |
Change log
Mar 1, 2022 09:27: Anne Gouzard Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
Pétrin vapeur / pétrin à vapeur
蒸練機 est Steam Kneader en anglais
donc pétrin vapeur ou pétrin à vapeur en français.
donc pétrin vapeur ou pétrin à vapeur en français.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...