This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 3, 2022 21:49
2 yrs ago
12 viewers *
Italian term
compensazione con debiti pregressi
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
procurazione speciale
Bonjour merci d'avance de m'aider à traduire ces termes dans le contexte suivant :
determinare il prezzo di vendita, di riscuotere il prezzo stesso o dichiararlo in precedenza riscosso, riconoscerne" la compensazione con debiti pregressi", di rilasciarne quietanza, di consentire eventuali dilazioni di pagamento con o senza garanzie reali, di rinunziare all'ipoteca legale, di immettere la parte acquirente nel possesso dell'immobile da vendere,
Merci beaucoup
determinare il prezzo di vendita, di riscuotere il prezzo stesso o dichiararlo in precedenza riscosso, riconoscerne" la compensazione con debiti pregressi", di rilasciarne quietanza, di consentire eventuali dilazioni di pagamento con o senza garanzie reali, di rinunziare all'ipoteca legale, di immettere la parte acquirente nel possesso dell'immobile da vendere,
Merci beaucoup
Proposed translations
(French)
3 | compensation avec des dettes antérieures | enrico paoletti |
Change log
Mar 3, 2022 21:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 4, 2022 10:59: Emmanuella changed "Language pair" from "Italian to French" to "French to Italian"
Mar 4, 2022 17:04: Fabrizio Zambuto changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
Proposed translations
42 mins
compensation avec des dettes antérieures
en reconnaître la compensation avec des dettes antérieures
Something went wrong...