English term
Brazil
Portuguese(BR) Language Specialist
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
state identification number
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Número de identificação estadual
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
números de documentos de identificação estadual
Brazil
Translator. Trans-leitor.
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
state identification number
Se não, acho que a sugestão do Augusto pode caber.
| O cliente não confirmou se será para uso no Brasil ou nos EUA mesmo. Reiterei a pergunta, porque realmente faz todo o sentido o que você colocou. Vou aguardar ele responder. Obrigada! |
| Pediu para usar Português global (emoji de palhaço). Não sei de onde eles acham que existe Português global!!!!! |
| agree |
Susana Marques
: Do que percebi refere-se a qualquer número de identificação (cartão do cidadão, fiscal, de saúde, etc) atribuído pelo governo a uma pessoa individual ou organização
3 hrs
|
Brazil
20 years providing language services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
documentos de identificação
Portugal
Quality Translations (EN, ES, PT)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Numero de identificação estadual
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion