English to Romanian Medical Medical (general)

If you’re unwell with very heavy or prolonged bleeding, pain that’s getting worse after the termination, a fever or offensive discharge, please seek medical advice from your GP or the out of hours GP service

Am gasit asa:
The GP out of hours service is for people who need urgent medical treatment but cannot wait until their doctor's practice opens. The service is for terminally ill people, very sick children and frail elderly people. Dental out of hours service only treats people with dental pain, swelling or bleeding. (https://www.nidirect.gov.uk/articles/gp-out-hours-service)

Out-of-hours services are the arrangements to provide access to healthcare at times when General Practitioner surgeries are closed; in the United Kingdom this is normally between 6.30pm and 8am, at weekends, at Bank Holidays and sometimes if the practice is closed for educational sessions. (https://en.wikipedia.org/wiki/Out-of-hours_service)

Pur si simplu serviciu de urgenta?