Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
official sensitive when complete
Romanian translation:
Documentul conține după completare informații sensibile cu caracter oficial
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Mar 8, 2022 09:26
2 yrs ago
27 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
official sensitive when complete
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Official sensitive when complete
Pe un document al Poliției, apare în antet
OFFICIAL-SENSITIVE is an additional caveat for OFFICIAL data where it is particularly important to enforce need to know rules. OFFICIAL-SENSITIVE documents should be marked, but they are not necessarily tracked.
Pe un document al Poliției, apare în antet
OFFICIAL-SENSITIVE is an additional caveat for OFFICIAL data where it is particularly important to enforce need to know rules. OFFICIAL-SENSITIVE documents should be marked, but they are not necessarily tracked.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | Documentul conține după completare informații sensibile cu caracter oficial |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
+1
34 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Specializes in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Documentul conține după completare informații sensibile cu caracter oficial
Pornind de la acest document de referință: https://www.centralbedfordshire.gov.uk/migrated_images/class...
When is information classified?
A decision on the security classification that information is given needs to be
made when the information is originally created or collected. For a business
as usual process, such as completing a pro forma, the classification decision
can be once, in advance and inserted on to the blank pro forma (template) by
appending ‘WHEN COMPLETED’ to the protective marking.
For example, when designing a pro forma to collect personally identifiable
information it can have ‘OFFICAL WHEN COMPLETED’ pre-printed. Similarly,
if the form were designed to collect personal sensitive data it should have
‘OFFICIAL-SENSITIVE WHEN COMPLETED’ pre-printed.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-03-08 10:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplu:
Regulamentul Campaniei Pinata Party | Orangehttps://www.orange.ro › aplicatii › regulament-campani...
Revendică Premiile din subsecțiunea Premii așa cum e specificat în articolul 4.5. Cu punctele acumulate Participanții pot revendica premii din subsecțiunea ...
When is information classified?
A decision on the security classification that information is given needs to be
made when the information is originally created or collected. For a business
as usual process, such as completing a pro forma, the classification decision
can be once, in advance and inserted on to the blank pro forma (template) by
appending ‘WHEN COMPLETED’ to the protective marking.
For example, when designing a pro forma to collect personally identifiable
information it can have ‘OFFICAL WHEN COMPLETED’ pre-printed. Similarly,
if the form were designed to collect personal sensitive data it should have
‘OFFICIAL-SENSITIVE WHEN COMPLETED’ pre-printed.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-03-08 10:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplu:
Regulamentul Campaniei Pinata Party | Orangehttps://www.orange.ro › aplicatii › regulament-campani...
Revendică Premiile din subsecțiunea Premii așa cum e specificat în articolul 4.5. Cu punctele acumulate Participanții pot revendica premii din subsecțiunea ...
Note from asker:
| mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc"
Something went wrong...