Glossary entry

English term or phrase:

in the time way

Russian translation:

по времени

Added to glossary by Translmania
Mar 12, 2022 07:47
2 yrs ago
17 viewers *
English term

in the time way

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general) тахограф
excessive speed and time can be set as well in the time way

тахограф
Proposed translations (Russian)
3 +2 по времени
2 См.

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

по времени

Т.е., фиксируется временные графики превышения скорости и периодов, в течение которых происходило это превышение

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-03-12 19:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, смысл таков, что настройка этих параметров "также производится периодически" (т.е., повторяется по истечении установленных сроков)
Peer comment(s):

agree ImPad : Второй вариант
22 hrs
Спасибо
agree Erzsébet Czopyk
1 day 1 hr
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs

См.

Возможно, это опечатка - in the SAme way.

То есть вначале описывается способ настройки "vehicle character coefficient", а затем добавляется что другие параметры (excessive speed and time) можно настроить тем же способом.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search