Cambios adaptativos no convergentes

William Pairman (asker) Mar 16, 2022:

Many thanks Phil and Barabara I've provisionally translated it like this...

Adaptive transmission does not synchronise
Drive until gears synchronise

With a note to the client asking for clarification

philgoddard Mar 15, 2022:

Sorry, not sure Could it be this?
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Non-synchronous_transmission

William Pairman (asker) Mar 15, 2022:

Could it be something like "...does not mesh", "Drive until gears mesh"?

I'm totally in the dark

philgoddard Mar 14, 2022:

I think "cambios adaptivos" may be adaptive transmission, but I don't know how this could be "nonconvergent".

Barbara Cochran, MFA Mar 14, 2022:

out-of-the-ordinary, adaptive changes/modifcations With not much context, I'm afraid that's the best I can do.