Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)

Estoy traduciendo una minuta de venta o minuta de compraventa panameña. Al final del documento dice:

"Esta Minuta de Compraventa ha sido elaborada y refrendada por el Licenciado [nombre de abogado], abogado en ejercicio, con cédula de identidad personal número xxx, **idoneidad número** xxx, en representación de la firma de abogados [nombre de bufete], Sociedad Civil organizada de acuerdo a las leyes de la República de Panamá inscrita a la ficha: xxx con fecha de registro xxx en el Registro Público de Panamá..."

Pienso que podría traducirse como "registered with the Panamanian Bar Association under number xxx", pero no estoy segura.

¿Alguien podría echarme una mano? Mil gracias