Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aircraft strike
Spanish translation:
impacto que afecta a una aeronave
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Apr 2, 2022 15:15
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
aircraft strike
English to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
Buenos días, quisiera ayuda con este término, gracias.
An Aircraft Strike is any unwarranted contact to the aircraft both internal and external.
You must notify your manager IMMEDIATELY of all aircraft strikes.
All aircraft involved in an aircraft strike must be cleared by Line Maintenance prior to launch.
Equipment shall not be moved prior to management inspecting the contact area.
An Aircraft Strike is any unwarranted contact to the aircraft both internal and external.
You must notify your manager IMMEDIATELY of all aircraft strikes.
All aircraft involved in an aircraft strike must be cleared by Line Maintenance prior to launch.
Equipment shall not be moved prior to management inspecting the contact area.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | impacto que afecta a una aeronave |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+5
49 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
impacto que afecta a una aeronave
Puede ser, no solo un ataque aéreo, sino también la colisión con un ave, por ejemplo.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2022-04-02 16:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.easa.europa.eu/sites/default/files/dfu/GA06-Impa...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-04-02 16:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hispaviacion.es/danos-producidos-a-una-aeronave-...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2022-04-02 16:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.easa.europa.eu/sites/default/files/dfu/GA06-Impa...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-04-02 16:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hispaviacion.es/danos-producidos-a-una-aeronave-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...