Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2022 12:11
2 yrs ago
12 viewers *
English term
H/on
English to Arabic
Bus/Financial
Food & Drink
boneless, skinless, 10 Kg
Half Shell Mussels - Kg
Squid Tube (China)
H/on Shrimps Scampi - U/10 -10 Kg
H/on Shrimps Scampi U/8 -10 Kg
Smoked Salmon
Half Shell Mussels - Kg
Squid Tube (China)
H/on Shrimps Scampi - U/10 -10 Kg
H/on Shrimps Scampi U/8 -10 Kg
Smoked Salmon
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | غير منزوع الرأس |
Saleh Dardeer
|
Change log
Apr 7, 2022 14:02: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
غير منزوع الرأس
It is an abbreviation of heads on (h/on) vs. headless (h/L).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
30 mins
Tervana Kalds
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English to Arabic translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Reference:
يشير هذا الاختصار إلى طريقة من طرق تقديم الجمبري
PresentationEdit
The main forms of presentation are head-on shell on (HOSO), shell-on (SO or "green headless shrimp"), peeled tail on (PTO), peeled undeveined (PUD), peeled and deveined (P&D), peeled deveined & tail on deveined (PDTO) and butterfly tail on (BTTY-TO). Sometimes a letter 'F' is placed in front of these abbreviations for the presentation in order to state that the shrimp comes from a farm (example: FSO – farmed, shell on).[2] European and Asian markets prefer the HOSO presentation (which is a whole shrimp), while the American shrimp market prefers the remaining presentations.
"Shrimp marketing - Wikipedia" https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shrimp_marketing#:~:text=4 U...
PresentationEdit
The main forms of presentation are head-on shell on (HOSO), shell-on (SO or "green headless shrimp"), peeled tail on (PTO), peeled undeveined (PUD), peeled and deveined (P&D), peeled deveined & tail on deveined (PDTO) and butterfly tail on (BTTY-TO). Sometimes a letter 'F' is placed in front of these abbreviations for the presentation in order to state that the shrimp comes from a farm (example: FSO – farmed, shell on).[2] European and Asian markets prefer the HOSO presentation (which is a whole shrimp), while the American shrimp market prefers the remaining presentations.
"Shrimp marketing - Wikipedia" https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shrimp_marketing#:~:text=4 U...
Something went wrong...