Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shoulder flexion
Persian (Farsi) translation:
فلکشن شانه
Added to glossary by
Sophie Meis
Apr 8, 2022 04:21
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
shoulder flexion
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Anatomy
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | فلکشن شانه |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +1 | فلکسیون (خم‌کردن) شانه |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | تا شدن، خم شدن، فلکشن |
Zahra Tavasoli
|
Proposed translations
+1
33 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
فلکشن شانه
In academic texts, it's translated as "فلکشن".
Here, for example, "arm flexion" is translated to "فلکشن بازو": https://mrj.tums.ac.ir/article-1-58-fa.pdf
And here, for example, "single-shoulder flexion" is translated to "فلکشن تک شانه": https://physiotherapyiranian.com/is-biceps-tendonitis-treata...
Here, for example, "arm flexion" is translated to "فلکشن بازو": https://mrj.tums.ac.ir/article-1-58-fa.pdf
And here, for example, "single-shoulder flexion" is translated to "فلکشن تک شانه": https://physiotherapyiranian.com/is-biceps-tendonitis-treata...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, dears!"
40 mins
Zahra Tavasoli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Persian Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
35
+1
3 hrs
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
فلکسیون (خم‌کردن) شانه
برای شروع تمرین فلکسیون (خم‌کردن) شانه، رو‌به‌رو یک دیوار بایستید. آرنج خود را از شانه‌ای که می‌خواهید تمرین دهید، خم کنید و یک مشت بزنید. یک حوله تا‌شده را بین مشت خود و دیوار قرار دهید و به آرامی دست خود را به طرف داخل فشار دهید
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-04-08 07:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://home-visit.ir/post/تمرینات ایزومتریک شانه/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-04-08 08:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
فلِکسیون
Flexion
نگارش های دیگر : فلکشن
فلکسیون یا فلکشن به معنای خم شدن یا خم کردن یک مفصل است
بطور مثال وقتی فرد ساعد خود را به بازو نزدیک میکند حرکتی که انجام داده است فلکسیون یا فلکشن مفصل آرنج و یا وقتی ساق خود را به ران نزدیک میکند در واقع فلکسیون یا فلکشن مفصل زانو را انجام داده است
https://www.dr-mardani.com/fa/Dictionary/298/فلکسیون
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-04-08 07:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://home-visit.ir/post/تمرینات ایزومتریک شانه/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-04-08 08:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
فلِکسیون
Flexion
نگارش های دیگر : فلکشن
فلکسیون یا فلکشن به معنای خم شدن یا خم کردن یک مفصل است
بطور مثال وقتی فرد ساعد خود را به بازو نزدیک میکند حرکتی که انجام داده است فلکسیون یا فلکشن مفصل آرنج و یا وقتی ساق خود را به ران نزدیک میکند در واقع فلکسیون یا فلکشن مفصل زانو را انجام داده است
https://www.dr-mardani.com/fa/Dictionary/298/فلکسیون
Reference:
Something went wrong...