Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
σταθερό ή κυμαινόμενο βάρος
English translation:
fixed or floating charge
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Apr 14, 2022 13:07
2 yrs ago
13 viewers *
Greek term
σταθερό ή κυμαινόμενο βάρος
Greek to English
Bus/Financial
Insurance
Ως «Βάρος» νοείται οποιαδήποτε υποθήκη, βάρος (σταθερό ή κυμαινόμενο), ενέχυρο, προσημείωση, υποθήκευση, εκχώρηση, σύμβαση εμπιστεύματος ή εμπράγματης ασφάλειας, ή κάθε άλλη επιβάρυνση οιασδήποτε φύσεως.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fixed or floating charge |
Peter Close
|
| 4 | fixed or floating burden |
Anastasia Kalantzi
|
| 4 | fixed or variable encumberment |
transphy
|
| 4 | fixed or floating encumbrance |
george r.
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
fixed or floating charge
See:
https://www.wordreference.com/gren/κυμαινόμενο
and
https://www.google.com/search?q="fixed or floating charge"&r...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2022-04-14 14:05:25 GMT)
--------------------------------------------------
Also see:
https://en.glosbe.com/el/en/κυμαινόμενο βαρος
κυμαινόμενο βάρος (floating charge) επί του συνόλου των απαιτήσεων σε σχέση με ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια που κατέχει ο εκδότης. Αυτά.
https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/ccbm201101el.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
32 mins
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
fixed or floating burden
https://www.bankbazaar.com/finance-tools/emi-calculator/fixe...
Fixed-Cost Insurance — a traditional insurance program where the insured is charged a fixed premium rate. The rate is tied to a measure of exposure, such as payroll or sales, but is not loss sensitive.https://www.irmi.com/term/insurance-definitions/fixed-cost-i...
Saddled with the burden of debt, they might be forced to sell the house. Home loan insurance lends the borrower peace of mind and assured ...
https://economictimes.indiatimes.com/wealth/insure/how-home-...
Fixed-Cost Insurance — a traditional insurance program where the insured is charged a fixed premium rate. The rate is tied to a measure of exposure, such as payroll or sales, but is not loss sensitive.https://www.irmi.com/term/insurance-definitions/fixed-cost-i...
Saddled with the burden of debt, they might be forced to sell the house. Home loan insurance lends the borrower peace of mind and assured ...
https://economictimes.indiatimes.com/wealth/insure/how-home-...
4 hrs
fixed or variable encumberment
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-04-14 17:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Encumbered Securities Definition
www.investopedia.com/terms/e/encumberedsecurities.asp
What are encumbered assets and how are they used?
Encumbered assets are subject to restrictions on their use or sale. When an entity borrows from another, legal claim on the securities owned by the borrower can be taken as security by the lender should the borrower default on its obligation. The securities' owner still has title to the securities, but the claim or lien remains on record.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-04-14 17:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Encumbered Securities Definition
www.investopedia.com/terms/e/encumberedsecurities.asp
What are encumbered assets and how are they used?
Encumbered assets are subject to restrictions on their use or sale. When an entity borrows from another, legal claim on the securities owned by the borrower can be taken as security by the lender should the borrower default on its obligation. The securities' owner still has title to the securities, but the claim or lien remains on record.
20 hrs
fixed or floating encumbrance
encumbrance ή legal burden είναι το νομικό βάρος
Something went wrong...