Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seamless
Russian translation:
комбинированные?/комплексные клинические испытания (без перерывов между фазами)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Apr 16, 2022 14:54
2 yrs ago
23 viewers *
English term
seamless
English to Russian
Medical
Medical (general)
Интересует перевод слова seamless в описании клинического исследования "This is an adaptive, seamless, phase 1/2/3, randomized, double-blinded, placebo-controlled master protocol"
Proposed translations
(Russian)
3 | комбинированные?/комплексные клинические испытания | Erzsébet Czopyk |
4 +1 | с непрерывным переходом между фазами | Dina Lebedeva |
References
Из блога переводчика-провизора | cherepanov |
Change log
Apr 21, 2022 00:39: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Selected
комбинированные?/комплексные клинические испытания
What is a Seamless Trial? Also called a combined-phase study, the idea behind a seamless trial is simple: Instead of conducting several phases of a study, plan one adaptive trial where the phases are separated by interim looks. This tends to save time and reduce the number of patients.
В отличие от традиционных клинических испытаний, клинические испытания объединяют две или более фазы в одно исследование с адаптивным дизайном.
Seamless Clinical Trials: Why Didn’t We Think of That?
Traditional Clinical Trials
We are all familiar with the traditional phases of full clinical development programs, in which each phase is designed to establish separate goals.
The traditional paradigm is modified slightly in oncology trials in which Phase 1 goals typically include safety/tolerability, and dose; Phase 2 explores drug activity in a variety of cancers; and Phase 3 studies compare the efficacy of drug with existing treatments1.
https://premierconsulting.com/resources/blog/seamless-clinic...
В отличие от традиционных клинических испытаний, клинические испытания объединяют две или более фазы в одно исследование с адаптивным дизайном.
Seamless Clinical Trials: Why Didn’t We Think of That?
Traditional Clinical Trials
We are all familiar with the traditional phases of full clinical development programs, in which each phase is designed to establish separate goals.
The traditional paradigm is modified slightly in oncology trials in which Phase 1 goals typically include safety/tolerability, and dose; Phase 2 explores drug activity in a variety of cancers; and Phase 3 studies compare the efficacy of drug with existing treatments1.
https://premierconsulting.com/resources/blog/seamless-clinic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
36 mins
с непрерывным переходом между фазами
Между фазами клинического исследования отсутствует временной промежуток.
What is a Seamless Trial?
Also called a combined-phase study, the idea behind a seamless trial is simple: Instead of conducting several phases of a study, plan one adaptive trial where the phases are separated by interim looks. This tends to save time and reduce the number of patients.
https://www.cytel.com/blog/seamless-trials-now-that-we-get-t...
https://www.cytel.com/blog/http/www.cytel.today/blog/seamles...
What is a Seamless Trial?
Also called a combined-phase study, the idea behind a seamless trial is simple: Instead of conducting several phases of a study, plan one adaptive trial where the phases are separated by interim looks. This tends to save time and reduce the number of patients.
https://www.cytel.com/blog/seamless-trials-now-that-we-get-t...
https://www.cytel.com/blog/http/www.cytel.today/blog/seamles...
Reference comments
2 hrs
Reference:
Из блога переводчика-провизора
http://provizor.trworkshop.net/2015/07/19/perevod-nazvanij-k...
...это неперывный дизайн (без перерывов между фазами), который по-английский чаще называют seamless.
...это неперывный дизайн (без перерывов между фазами), который по-английский чаще называют seamless.
Peer comments on this reference comment:
agree |
Erzsébet Czopyk
2 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Igor Andreev
22 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Sofia Gutkin
2 days 11 hrs
|
Something went wrong...