Apr 21, 2022 10:57
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Bulgaria
Sworn translator - English - Bulgarian
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, Bulgarian, and 1 more.
Jugulodigastric chains
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
MEDICAL REPORT
.................
IMPRESSION
Background of prior thyroidectomy- abnormal appearing lymph nodes seen in bilateral anterior jugulodigastric chains.
.................
IMPRESSION
Background of prior thyroidectomy- abnormal appearing lymph nodes seen in bilateral anterior jugulodigastric chains.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 2 +1 | югулодигастрални лимфни вериги |
Inna Ivanova
|
| 3 | вериги на n. l. jugulodigastrici |
Ekaterina Kroumova
|
Proposed translations
+1
47 mins
Inna Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
accurate and diligent medical translator
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
16
Selected
югулодигастрални лимфни вериги
Не съм сигурна. Много малко информация има в нета. Мисля, че на български може да е по-общо понятието, като например - цервикални лимфни вериги (които да включват всички от шията).
Example sentence:
https://wikipredia.net/bg/Jugulodigastric_lymph_node
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
176
вериги на n. l. jugulodigastrici
Не намерих тези лимфни възли на български, изписват си ги на латински, поради което не мисля, че трябва да се затормозяваме толкова с превода им.
Reference comments
2 hrs
Reference:
finding
Предна част на пода на устната кухина | мкб C04.0
https://medpedia.framar.bg › предна...
· Translate this page
6 Mar 2013 — ... се осъществява през подчелюстните и субменталните лимфни възли (ниво I) и горните предни шийни (jugulodigastric) лимфни възли (ниво II).
https://medpedia.framar.bg › предна...
· Translate this page
6 Mar 2013 — ... се осъществява през подчелюстните и субменталните лимфни възли (ниво I) и горните предни шийни (jugulodigastric) лимфни възли (ниво II).
Something went wrong...