Apr 21, 2022 17:19
2 yrs ago
31 viewers *
English term
Character and antecedents verification
English to Croatian
Law/Patents
Law (general)
form
Obrazac prijave za izdavanje potvrde pod nazivom character and antecedents verification
Proposed translations
(Croatian)
3 | UVJERENJE DA SE NE VODI KAZNENI POSTUPAK, | Tomasso |
Proposed translations
9 days
UVJERENJE DA SE NE VODI KAZNENI POSTUPAK,
gov.hr /// Uvjerenjem da se ne vodi kazneni postupak koje izdaju Općinski sudovi, a kojim se dokazuje da se protiv osobe koja je podnijela zahtjev za izdavanjem uvjerenja ne vodi kazneni postupak za kaznena djela koja se progone po službenoj dužnosti, odnosno da u Republici Hrvatskoj nije doneseno pravomoćno rješenje o provođenju istrage, ne postoji potvrđena optužnica, nije donesena presuda o izdavanju kaznenog naloga odnosno da nije donesena nepravomoćna presuda.
Potvrdu/uvjerenje iz kaznene evidencije izdaje Ministarstvo pravosuđa i uprave, kojom se dokazuje da niste pravomoćno osuđivani za kaznena djela.
UVJERENJE DA SE NE VODI KAZNENI POSTUPAK, može se dobiti:
putem sustava e-Građani
u općinskom sudu.
Izdavanje uvjerenja putem sustava e-Građani
Izdavanje uvjerenja preko sustava e-Građani moguće je samo za fizičke osobe.
Zahtjev za izdavanjem uvjerenja može se podnijeti putem sustava e-Građani za svrhe za koje se, sukladno Zakonu o sudskim pristojbama, ne naplaćuje sudska pristojba:
ostvarivanje prava iz zdravstvenog, invalidskog ili mirovinskog osiguranja
ostvarivanje prava iz socijalne skrbi
zasnivanje radnog odnosa.
Sva uvjerenja preko sustava e-Građani izdaje Općinski kazneni sud u Zagrebu i vrijede u cijeloj Republici Hrvatskoj.
Izdavanje uvjerenja u sudu
Zahtjev za izdavanje uvjerenja može se podnijeti osobno ili, u slučaju spriječenosti, može ga podnijeti druga osoba kojoj je dana punomoć, a na kojoj potpis mora bit ovjeren kod javnog bilježnika ili hrvatskog veleposlanstva ili konzularnog ureda RH u zemlji u kojoj se osoba nalazi.
Uvjerenja izdaju svi općinski sudovi i njihove stalne službe neovisno o mjestu prebivališta, odnosno sjedišta. Iznimke su Općinski građanski sud u Zagrebu, Općinski radni sud u Zagrebu, Općinski prekršajni sud u Zagrebu i Općinski prekršajni sud u Splitu koji ne izdaju uvjerenja.
Adrese, kontakti i radno vrijeme sudova dostupni su na stranicama Ministarstva pravosuđa i uprave:
https://mpu.gov.hr/pristup-informacijama-6341/ostale-informa...
Dodatne informacije o izdavanju uvjerenja da se ne vodi kazneni postupak i potrebnoj dokumentaciji za fizičke i pravne osobe, možete pronaći u Katalogu informacija portala e-Građani u tekstu Uvjerenje da se ne vodi kazneni postupak.
slično na talijanskom Certificato casellario giudiziale
Potvrdu/uvjerenje iz kaznene evidencije izdaje Ministarstvo pravosuđa i uprave, kojom se dokazuje da niste pravomoćno osuđivani za kaznena djela.
UVJERENJE DA SE NE VODI KAZNENI POSTUPAK, može se dobiti:
putem sustava e-Građani
u općinskom sudu.
Izdavanje uvjerenja putem sustava e-Građani
Izdavanje uvjerenja preko sustava e-Građani moguće je samo za fizičke osobe.
Zahtjev za izdavanjem uvjerenja može se podnijeti putem sustava e-Građani za svrhe za koje se, sukladno Zakonu o sudskim pristojbama, ne naplaćuje sudska pristojba:
ostvarivanje prava iz zdravstvenog, invalidskog ili mirovinskog osiguranja
ostvarivanje prava iz socijalne skrbi
zasnivanje radnog odnosa.
Sva uvjerenja preko sustava e-Građani izdaje Općinski kazneni sud u Zagrebu i vrijede u cijeloj Republici Hrvatskoj.
Izdavanje uvjerenja u sudu
Zahtjev za izdavanje uvjerenja može se podnijeti osobno ili, u slučaju spriječenosti, može ga podnijeti druga osoba kojoj je dana punomoć, a na kojoj potpis mora bit ovjeren kod javnog bilježnika ili hrvatskog veleposlanstva ili konzularnog ureda RH u zemlji u kojoj se osoba nalazi.
Uvjerenja izdaju svi općinski sudovi i njihove stalne službe neovisno o mjestu prebivališta, odnosno sjedišta. Iznimke su Općinski građanski sud u Zagrebu, Općinski radni sud u Zagrebu, Općinski prekršajni sud u Zagrebu i Općinski prekršajni sud u Splitu koji ne izdaju uvjerenja.
Adrese, kontakti i radno vrijeme sudova dostupni su na stranicama Ministarstva pravosuđa i uprave:
https://mpu.gov.hr/pristup-informacijama-6341/ostale-informa...
Dodatne informacije o izdavanju uvjerenja da se ne vodi kazneni postupak i potrebnoj dokumentaciji za fizičke i pravne osobe, možete pronaći u Katalogu informacija portala e-Građani u tekstu Uvjerenje da se ne vodi kazneni postupak.
slično na talijanskom Certificato casellario giudiziale
Example sentence:
„Uvjerenje o nekažnjavanju“ - kolokvijalno se taj naziv koristi i za uvjerenje da se ne vodi kazneni postupak i za potvrdu/uvjerenje iz kaznene evidencije.
Something went wrong...