Apr 21, 2022 23:38
2 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
بموجب ما دون لي
Homework / test
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
تم عقد النكاح للمذكورين بعد أن تحققت من توافر أركانه وشروطه وانتفاء موانعه وذلك بموجب ما دون لي بصفة مفصلة في ضبطه بالمجلد الخاص بزواج غير السعوديين رقم 21 وصحيفه 24
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | according to what was stated/recorded |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
+1
15 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
according to what was stated/recorded
In accordance with what was recorded in deatil ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-04-21 23:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
In accordance with what was recorded to me** in deatil
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-04-21 23:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
In accordance with what was recorded to me** in deatil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...