Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tiered entity
Polish translation:
podmiot warstwowy
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Apr 26, 2022 17:10
2 yrs ago
10 viewers *
English term
tiered entity
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
beneficial ownership
Beneficial owner can be a natural person(s) who exercise control over the reporting corporation, alone or together with others, through any contract, understanding, relationship, intermediary or tiered entity.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | podmiot warstwowy |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | podmiot złożony |
Marek Tulipan
|
Change log
May 1, 2022 06:10: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
253
Selected
podmiot warstwowy
poziomowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
4 days
Marek Tulipan
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Attorney-at-law and translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
podmiot złożony
Brzmi trochę jak pojęcie z gramatyki :), ale moim zdaniem dobrze oddaje istotę rzeczy, bo chodzi o podmioty właśnie jakby "złożone" z innych podmiotów.
Reference:
https://www.ncn.gov.pl/finansowanie-nauki/konkursy/typy/sonata/instrukcja-sonata13-1#_ftn1
Something went wrong...