Apr 27, 2022 07:58
2 yrs ago
17 viewers *
English term

Post-valve compensation

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general) Гидравлическая система экскаватора
Помогите перевести, пожалуйста: Post-valve compensation

Контекст: https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1755-1315/242/3/0...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

послеклапанная компенсация

Технология послеклапанной компенсации

Т.е., управление степенью открытия/закрытия клапана производится исходя из отличия фактических параметров рабочей среды в послеклапанной зоне от требуемых параметров

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-04-27 12:06:29 GMT)
--------------------------------------------------

Что касается "посткомпенсации", то в данном случае это ровно то же самое. Но для слова "посткомпенсация" есть 100% английский эквивалент "post-compensation". А проблема, наверное, именно с "post-valve", чтобы было понятно, после какого именно элемента системы выполняется компенсация. А тут уже отбросить "valve", не исказив смысл фразы, не получится.
Peer comment(s):

neutral didimblog : Применяется ли такой термин?
4 hrs
Да и сам исходный термин "post-valve compensation" встречается очень редко.
agree Michael Volia
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

посткомпенсация

"Post pressure compensation is a method of flow sharing that allows all functions in the circuit to operate seamlessly regardless of demand from actuators, even if pump flow is not enough to satiate the demands of each sub-circuit".
https://www.mobilehydraulictips.com/post-compensation-in-a-h...

"The LUDV hydraulic system is a load independent flow distribution system. This kind system uses the post valve compensation technology... controlling the opening of the load sensitive multiplex valve, but it has nothing to do with the load of the various actuating components... it adapts to the load demand, when the flow rate of the variable pump is saturated... When the maximum flow rate that the variable pump can provide is less than the sum of the demand flow of each actuator...".
https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1755-1315/242/3/0...


"...использование пред- или посткомпенсации в рабочих секциях позволяет одновременно управлять скоростью и направлением движения нескольких рабочих органов независимо от нагрузки на них".
https://www.alpha-hydraulics.ru/catalog/sektsionnye-gidroras...

"... встроенную систему пред- или посткомпенсации для разделения потока жидкости между секциями независимо от нагрузки".
https://www.bibus.ru/produkty/gidravlika/regulirujushchaja-g...

"Компенсатор давления поддерживает постоянный перепад давления на дозирующем устройстве независимо от давления, вызванного нагрузкой на функцию. В функциях управления гидравлическим потоком используются только два типа методов компенсации. Это компенсация до и после... Pre и Post относятся к положению элемента компенсации давления по отношению к дозирующему элементу Предварительный компенсатор давления расположен перед дозирующим элементом (пропорциональный клапан), а посткомпенсатор — за дозирующим элементом".
https://tuning-vaz2106.ru/raznoe-2/proverit-rabotu-ephh-prov...

"...предварительной и посткомпенсацией давления (LUDV системы...".
https://dc-ru.resource.bosch.com/media/ru/documents_181/trai...


"Система LS работает независимо от давления нагрузки до тех пор, пока суммарный расход, проходящий через переменные дроссели, не достигнет величины максимальной подачи насоса. Если при работе нескольких потребителей необходимо пропустить к потребителям больший поток, чем может обеспечить насос, то компенсатор каждого потребителя не может обеспечить управляющий перепад давления (Δр) на золотнике этого потребителя.
Поэтому в гидросистемах тракторов мощностью свыше 180 л.с. применяется система LUDV (независимое от нагрузки распределение потока), которая решает эту проблему. Как показано на принципиальной схеме (рис. 3), компенсаторы давления подключены после переменных дросселей и самое высокое давление наиболее нагруженного потребителя сообщается не только насосу, но и на компенсаторы давления остальных потребителей".
https://hydrostat.ru/ls-and-ludv.html
Peer comment(s):

neutral mk_lab : Клапан вот только куда-то подевался
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search