Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2022 17:30
2 yrs ago
23 viewers *
French term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
Ralentiss.
French to Italian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
carta di circolazione
Z.1. Ralentiss. +250 kg
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | rallentatore |
Maria Cristina Chiarini
|
| 3 | rallentamento |
Claudia Sorcini
|
Change log
May 3, 2022 17:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
16 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
76
Selected
rallentatore
sarà un dispositivo di questo tipo , forse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la risposta"
17 hrs
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
123
rallentamento
Anche se non sono sicura che il contesto sia lo stesso, sembra sia l'abbreviazione di ralentissement
P21 Zona di rallentamento
P21 Zone de ralentissement en fermeture
https://service.somfy.com/downloads/pl_v5/ixengocontrol_box_...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-05-10 07:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
*rallentatore o freno di rallentamento*
Il retarder - detto anche rallentatore o freno di rallentamento - rappresenta una delle più importanti innovazioni tecniche del camion
https://www.trasporti-italia.com/articoli/articolo/151/retar...
P21 Zona di rallentamento
P21 Zone de ralentissement en fermeture
https://service.somfy.com/downloads/pl_v5/ixengocontrol_box_...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-05-10 07:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
*rallentatore o freno di rallentamento*
Il retarder - detto anche rallentatore o freno di rallentamento - rappresenta una delle più importanti innovazioni tecniche del camion
https://www.trasporti-italia.com/articoli/articolo/151/retar...
Something went wrong...