May 19, 2022 15:25
1 yr ago
21 viewers *
English term

spike virus

Non-PRO English to Spanish Medical Medical: Pharmaceuticals
Buenos días, estoy terminando un archivo sobre la eliminación de virus (estoy en una parte de la filtración Paso de validación del proceso: Condición 1 Planova 15N™) es una lista:
confidence limits (95%)
spike virus titre/ml (1)
spike virus volume (2)
total load volume
virus processed

no sé si está hablando de las muestras adicionadas (como en otra pregunta que realicé) o es picos en este caso. gracias

Discussion

sebaspedlp (asker) May 19, 2022:
perfecto, gracias
abe(L)solano May 19, 2022:
Para mí están hablando de "spiked": virus añadido / título y volumen de (la solución de virus) añadida. Y esto se confirma por 'total load volumen': volumen total de carga.

Reference comments

1 hr
Reference:

proteína de la espícula

El nombre de una proteína del virus SARS-CoV-2 que en inglés se conoce como spike protein es proteína de la espícula, no proteína spike. - https://www.fundeu.es/recomendacion/proteina-de-la-espicula-...
Esta proteína se llama espícula ( Spike em inglés), se encuentra en la superficie del virus y funciona como una llave para este entrar en las nuestras células - https://www.cienciaviva.pt/divulgacao-cientifica/vacinas-cov...
con la llegada de la nueva proteína Spike, la unión con los receptores evolucionó con respecto a las versiones anteriores, haciendo que la entrada de la célula fuera rápida, consiguiendo así que el virus pudiera replicarse a mayor velocidad. - https://www.unilabs.es/glosario/proteina-spike#:~:text=La pr...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search