Jun 11, 2022 09:43
1 yr ago
12 viewers *
English term
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Journey of a Breath of Air
English to Persian (Farsi)
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Journey of a Breath of Air Take in a big breath of air through your nose. As you inhale, you may feel the air pass down your throat and notice your chest expand. Now exhale and observe the opposite events occurring.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | مسیر جریانی تنفس |
Mohammad Rostami
|
| 5 +1 | سیر تنفس |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | پروسه/فرآیند/روند تنفس |
Fereshteh Izadi
|
Proposed translations
15 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
&
Persian (Farsi)
Works in field
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US) 
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
مسیر جریانی تنفس
٫
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
سیر تنفس
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 دقیقه (2022-06-11 09:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
یا سیر تنفس هوا
--------------------------------------------------
Note added at 5 دقیقه (2022-06-11 09:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
یا سیر تنفس هوا
+1
10 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
پروسه/فرآیند/روند تنفس
Journey of a Breath of Air
پروسه/فرآیند/روند تنفس
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-06-11 10:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Journey
پروسه/فرآیند/روند در اینجا ترجمه می شود. مانند
learning journey
که میشود پروسه یادگیری
پروسه/فرآیند/روند تنفس
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-06-11 10:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Journey
پروسه/فرآیند/روند در اینجا ترجمه می شود. مانند
learning journey
که میشود پروسه یادگیری
Reference:
Something went wrong...