KudoZ question not available
| 13:02 Jun 12, 2022 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | terminate |
| ||
| 3 | cancellation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
terminate Explanation: powodować upadek -> to terminate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
cancellation Explanation: Wykonanie sankcyjnego odstąpienia od umowy nie powoduje upadku kauzy umowy ani nie prowadzi do wygaśnięcia zobowiązań, ale przekształca dotychczasowe zobowiązania stron we wzajemne zobowiązania do zwrotu otrzymanych świadczeń. According to transformation theory termination of contract does not cancel the contractual bond (neither ex tunc nor pro futuro). Instead, it modifies the contractual bond into mutual obligations to return. - https://depotuw.ceon.pl/handle/item/2472?locale-attribute=en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations