Jun 14, 2022 12:13
1 yr ago
22 viewers *
French term

amies charbo, sec et virocult

French to German Medical Livestock / Animal Husbandry
Es geht um ein Extraktionskit für den Nachweis von Influenza A-Viren und hier speziell um Suspensionen aus Nasenabstrichen. Die Stelle lautet:

"D’autres matrices porcines de statut positifs et négatifs sont extraites avec le kit d’extraction XXX: 24 suspensions écouvillons nasaux (***amies charbon, sec et virocult***)

Hat jemand eine Idee, was hier speziell mit "amies" gemeint ist? Ich habe leider keine Ahnung... Vielen Dank fur Eure Hilfe.

Discussion

Andrea Wurth (asker) Jun 14, 2022:
Oh, auf diese Idee bin ich gar nicht gekommen, dass das zum Namen gehören könnte. Vielen Dank Susanne.
Susanne Purrmann Jun 14, 2022:
Amies scheint Teil des Namens vom Tupfer zu sein, so wie bei der Braunüle z.B.
Schau mal hier (Mast-group.com): Tupfer mit steifem Aluminiumdraht und Amies-Medium mit Kohle für Abstriche im männlichen Urethraltrakt
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search