Jun 15, 2022 11:42
1 yr ago
26 viewers *
English term
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
active record
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business
Record:
Paper or electronic information or data created or maintained by or on behalf of a company in the transaction of business or the conduct of its affairs.
A Record becomes inactive once it is no longer referenced on a regular basis.
Paper or electronic information or data created or maintained by or on behalf of a company in the transaction of business or the conduct of its affairs.
A Record becomes inactive once it is no longer referenced on a regular basis.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | актуален регистър/активен запис |
Pavel Tsvetkov
|
Proposed translations
+2
5 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
актуален регистър/активен запис
Съответно EU/Microsoft
Note from asker:
| Аз също не мисля, че регистър е думата, но и запис не ми звучи много добре. Какво мислите за актуален архивен запис? |
Peer comment(s):
| agree |
Vilina Svetoslavova
15 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ekaterina Kroumova
: По-скоро запис
38 mins
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion