Jun 21, 2022 09:50
1 yr ago
31 viewers *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
epochal time model
English to French
Science
Computers: Software
Programming
Une description très complète ici:
https://donnywinston.com/posts/the-materials-paradigm-and-ep...
https://donnywinston.com/posts/the-materials-paradigm-and-ep...
Reference comments
3 hrs
Reference:
Il me semble qu'il faut traduire à la lettre: modèle de date et heure d'époque ou modèle de temps d'époque une fois qu’en anglais est inclus date et heure en même temps. Est-ce que nous pourrons dire épochal par d’époque? C’est grammaticalement correct.
Je supose que le modèle est arbitraire:
En informatique, une époque (epoch en anglais) est une date et une heure à partir desquelles un ordinateur mesure l' heure du système.
La plupart des systèmes informatiques déterminent l'heure en tant que nombre représentant les secondes retirées d'une (ou ajoutées à une) date et heure arbitraire - https://assiste.com/Epoch_informatique.html#:~:text=En infor...
In computing, an epoch is a date and time from which a computer measures system time - https://en.wikipedia.org/wiki/Epoch_(computing)
Je supose que le modèle est arbitraire:
En informatique, une époque (epoch en anglais) est une date et une heure à partir desquelles un ordinateur mesure l' heure du système.
La plupart des systèmes informatiques déterminent l'heure en tant que nombre représentant les secondes retirées d'une (ou ajoutées à une) date et heure arbitraire - https://assiste.com/Epoch_informatique.html#:~:text=En infor...
In computing, an epoch is a date and time from which a computer measures system time - https://en.wikipedia.org/wiki/Epoch_(computing)
Discussion
https://archive.org/stream/AlfredNorthWhiteheadProcessAndRea...
Le texte de cet ouvrage traduit en français vous donnera une traduction de epochal time.
https://www.persee.fr/doc/phlou_0035-3841_1995_num_93_3_6945...
peut-être qqch comme "modèle unifié de succession d'états dans le temps"
Basé sur:
"CAS ensures atomic state succession, right? If two things, if two processes decide, “I’m going to move v2 forward. I am the process that’s going to do that,” only one of them can succeed."
https://github.com/matthiasn/talk-transcripts/blob/9f33e07ac...
Are We There Yet?
Rich Hickey
"The Epochal Time Model embodied in Clojure and Datomic consists of an identity (represented e.g by a Datomic connection, an Atom, ...) which state changes over time as a succession of values (e.g Datomic database values, persistent data structures, ...): "the state is the value of an identity at a point in time". In this model, changing the state means setting the state of an identity to a new value."
https://vvvvalvalval.github.io/posts/2016-01-03-architecture...