Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net water positive
Vietnamese translation:
nước tái lưu
Added to glossary by
Thanh Vy Nguyen
Jun 22, 2022 03:17
1 yr ago
16 viewers *
English term
Vietnam
11-year exp., reliable & accurate EN>VI
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
net water positive
English to Vietnamese
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Bold new goals will guide tangible operational action towards PepsiCo's "Net Water Positive" ambition to reduce absolute water use and replenish back into the local watershed more than 100% of the water used at company-owned and third-party sites in high-water-risk areas.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 4 +1 | nước tái lưu |
VIETLINGUIST SERVICES
|
| 3 | Tái tạo Nước Dương |
Phong Le
|
| 3 | lượng nước sản sinh hơn lượng tiêu thụ |
Kiet Bach
|
Proposed translations
+1
16 hrs
VIETLINGUIST SERVICES
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
🇻🇳Collective of Vietnamese translators
Native in: Vietnamese
Works in: French to Vietnamese, Russian to Vietnamese, English to Vietnamese, and 15 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
nước tái lưu
khái niệm mới trong đó nước đã sử dụng được xử lý vào đưa vào sử dụng lại thành một vòng tuần hoàn
Note from asker:
| Mình cảm ơn câu trả lời của bạn. Tuy nhiên từ chưa thể hiện được chữ "positive" ạ. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your answer"
2 hrs
Tái tạo Nước Dương
https://www.veolia.com/anz/rethinking-sustainability/rethink...
khái niệm này rất mới, chưa có trong tiếng Việt
khái niệm này rất mới, chưa có trong tiếng Việt
Note from asker:
| Mình cám ơn câu trả lời của bạn ạ |
3 hrs
lượng nước sản sinh hơn lượng tiêu thụ
In short, companies that achieve water positivity are replenishing more water than they use.
https://www.bluefieldresearch.com/is-net-water-positive-just...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-06-22 07:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
hoặc,
thặng dư nước.
https://www.bluefieldresearch.com/is-net-water-positive-just...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-06-22 07:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
hoặc,
thặng dư nước.
Note from asker:
| Mình cám ơn câu trả lời của bạn, mặc dù từ hơi dài nhưng đủ nghĩa và đúng ý ạ |
Something went wrong...