May 7, 2004 13:51
20 yrs ago
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
ringer
English to Hungarian
Other
Medical: Instruments
Az egyik előbbi kérdéshez (NaCl) kapcsolódik, hogy ezt "pour bottle"-ban (PP vagy PE) klf. kiszerelésekben kínálják, a tartalmuk pedig a palackoknak a következő lehet:
- a jó öreg sodium chloride
- sterile water
- ringer
Érti valaki, hogy miről lehet szó? Mert azt, hogy a palack csenget, még el tudom valahogy képzelni, de hogy a tartalma?!
Szóval, előre is köszönöm!
- a jó öreg sodium chloride
- sterile water
- ringer
Érti valaki, hogy miről lehet szó? Mert azt, hogy a palack csenget, még el tudom valahogy képzelni, de hogy a tartalma?!
Szóval, előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | Ringer-oldat |
Attila Piróth
|
| 5 +2 | Ringer-oldat |
Maxipocak
|
Proposed translations
+2
4 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
Ringer-oldat
Alighanem a Ringer's solution rövidített megnevezése:
Ringer's solution
Encyclopćdia Britannica Article
Article
E-mail this article Print this article Cite this article
one of the first laboratory solutions of salts in water shown to prolong greatly the survival time of excised tissue; it was introduced by the physiologist Sidney Ringer in 1882 for the frog heart. The solution contains sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, and sodium bicarbonate in the concentrations in which they occur in body fluids.
http://www.britannica.com/eb/article?eu=65360
Egy magyar hálószem:
http://www.medlist.com/HIPPOCRATES/III/2/113main.htm
Ringer's solution
Encyclopćdia Britannica Article
Article
E-mail this article Print this article Cite this article
one of the first laboratory solutions of salts in water shown to prolong greatly the survival time of excised tissue; it was introduced by the physiologist Sidney Ringer in 1882 for the frog heart. The solution contains sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, and sodium bicarbonate in the concentrations in which they occur in body fluids.
http://www.britannica.com/eb/article?eu=65360
Egy magyar hálószem:
http://www.medlist.com/HIPPOCRATES/III/2/113main.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindenkinek, kösz a részletezést!"
+2
4 mins
Ringer-oldat
Ringer-oldat (0,7 tömeg%-os NaCl-oldatnak megfelelő kon-centrációjú sóoldat)
Peer comment(s):
| agree |
Medicus
4 hrs
|
| agree |
Andras Szekany
: pedig, jobb, ha nem tudod :-)
1 day 16 hrs
|
|
??? Bocs, ezt most nem tudom mihez kötni... :o)
|
Discussion