This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 30, 2022 12:33
1 yr ago
31 viewers *
English term

PULSE WAVE STANDING PS

English to German Law/Patents Medical: Cardiology Blutdruckmessgerät
Dieser Begriff kommt in einem Fließdiagramm vor, als ein Arbeitsschritt nach dem Erfassen des Pulswellensignals und vor dem Berechnen der Pulslaufzeit, die nach dem Punkt "DETECT SECOND HEART SOUND RISING HS, PULSE WAVE STANDING PS" erfolgt
Ich vermute der erste Teil lautet "Zweiten Herztonanstieg erfassen" aber was ist mit "Pulse wave standing PS" gemeint?


Diese Frage hängt auch mit der gestern gestellten Frage zusammen bzgl. der Bedeutung von "pulse wave rising PS", die noch immer nicht eindeutig geklärt ist. Ursprünglich dachte ich PS sei Pulssignal, aber das passt nicht. Eventuell ist es der systolische Druck.
Change log

Jun 30, 2022 14:10: Murad AWAD changed "Term asked" from "DETECT SECOND HEART SOUND RISING HS, PULSE WAVE STANDING PS" to "PULSE WAVE STANDING PS"

Proposed translations

6 days

ausgeübter systolischer Druck der Pulswelle

ps = Systolischer Blutdruck. Der Blutdruck ist der Druck, der vom Blut auf die Blutgefäßwand ausgeübt wird - https://www.blutdruckdaten.de/lexikon/systolischer-blutdruck...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-07-06 16:09:56 GMT)
--------------------------------------------------

standing pressure - der Druck steht an, wird ausgeübt
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search