Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
naciekanie pozasterczowe
English translation:
extraprostatic extension
Added to glossary by
Aneta Turkiewicz
Jul 4, 2022 17:20
1 yr ago
15 viewers *
Polish term
naciekanie pozasterczowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
urologia
KT miednicy z kontrastem - bez objawów naciekania pozasterczowego
Proposed translations
(English)
| 3 | extraprostatic extension |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | extracapsular extension |
liz askew
|
Proposed translations
35 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
extraprostatic extension
Wysoka rozdzielczość przestrzenna obrazów T2-zależnych umożliwia dokładną ocenę naciekania pozasterczowego (extraprostatic extension - EPE), wraz z określeniem zajęcia procesem nowotworowym pęczków naczyniowo-nerwowych oraz pęcherzyków nasiennych. Wysokorozdzielcze obrazy T1-zależne z podaniem środka kontrastowego i supresją tłuszczu tę ocenę poprawiają.
http://www.przeglad-urologiczny.pl/artykul.php?3172
http://www.przeglad-urologiczny.pl/artykul.php?3172
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
extracapsular extension
Dodatnie marginesy chirurgiczne po prostatektomii radykalnej ...
http://www.urologiapolska.pl › artykul
· Translate this page
by J Dobruch — ... pozasterczowego naciekania raka (ECE -- extracapsular extension) lub ... przy czym te ostatnie mogą być wynikiem rozległego naciekania raka poza stercz ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-07-04 17:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
Polska Platforma Medyczna Polish Platform of Medical Research ...
https://ppm.umlub.pl › docstore › download › 46-...
Naciekanie pozasterczowe (EPE) a margines chirurgiczny ... naciekania pozasterczowego. (extracapsular prostate extension EPE) w materiale pooperacyjnym.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-07-04 18:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
Extracapsular Extension and Treatment Decisions
https://sperlingprostatecenter.com › extracapsular-exten...
This is called extracapsular extension (extra means “beyond”, so the tumor has penetrated the capsule and begun growing outside of it). Historically, ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-07-04 18:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseas...
Partin Nomogram
Your doctor may use the Partin tables to predict your pathologic stage. The new Partin nomogram defines pathologic stages as:
Organ-confined (OC) prostate cancer: This describes cancer found within the prostate gland.
Extracapsular extension (ECE) orextraprostatic extension (EPE):Thetumor has broken through the capsule of the prostate gland. It may or may not be operable.
Reference comments
6 mins
Reference:
see
http://www.czytelniamedyczna.pl/5748,porownanie-stopnia-klin...
Nacieczenie nowotworowe torebki stercza (Pcaps-1) stwierdzono w 58 (27,4%) specymenach operacyjnych, zaś naciekanie pozasterczowe (ECE) w 78 (36,8%)
Positive surgical margins (PSM) and extracapsular extension (ECE) and seminal vesicle invasion (SVI) in post prostatectomy material was found in 27.8, 36.8 and 11.8% respectively.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2022-07-04 18:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseas...
Partin Nomogram
Your doctor may use the Partin tables to predict your pathologic stage. The new Partin nomogram defines pathologic stages as:
Organ-confined (OC) prostate cancer: This describes cancer found within the prostate gland.
Extracapsular extension (ECE) orextraprostatic extension (EPE):Thetumor has broken through the capsule of the prostate gland. It may or may not be operable.
Nacieczenie nowotworowe torebki stercza (Pcaps-1) stwierdzono w 58 (27,4%) specymenach operacyjnych, zaś naciekanie pozasterczowe (ECE) w 78 (36,8%)
Positive surgical margins (PSM) and extracapsular extension (ECE) and seminal vesicle invasion (SVI) in post prostatectomy material was found in 27.8, 36.8 and 11.8% respectively.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2022-07-04 18:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseas...
Partin Nomogram
Your doctor may use the Partin tables to predict your pathologic stage. The new Partin nomogram defines pathologic stages as:
Organ-confined (OC) prostate cancer: This describes cancer found within the prostate gland.
Extracapsular extension (ECE) orextraprostatic extension (EPE):Thetumor has broken through the capsule of the prostate gland. It may or may not be operable.
Something went wrong...