Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk format
Russian translation:
общедоступный/широко распространенный формат
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 5, 2022 17:57
1 yr ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
bulk format
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
You have opted in or been opted in to receive messages for updates about new clinical trial opportunities. Msg freq varies. Message and data rates may apply. Reply STOP to stop or HELP for help.
Please select a status from the filters to continue with your action.
Complete Participant Pre-Screener
Invalid Action
Download the acceptable bulk format from the download Template File button at the top right of the table.
Please select a status from the filters to continue with your action.
Complete Participant Pre-Screener
Invalid Action
Download the acceptable bulk format from the download Template File button at the top right of the table.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | общедоступный/широко распространенный формат |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | формат для групповой передачи данных |
Igor Andreev
|
Change log
Jul 19, 2022 09:15: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
Selected
общедоступный/широко распространенный формат
...типовой фориы
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2022-07-05 18:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
Например, заполняемый pdf, doc(x) или xls(x)
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2022-07-05 18:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
Например, заполняемый pdf, doc(x) или xls(x)
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
625
формат для групповой передачи данных
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-07-06 07:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
немного из другой сферы, но о том же:
При необходимости, Информирующее лицо имеет возможность предоставлять в Репозитарий информацию в одном сообщении одновременно по нескольким договорам, обязательства по которым были исполнены на момент отчетности.
Данный формат сообщения (bulk-формат) преимущественно используется участниками для отчености сделок по переносу коротких позиций своих клиентов на следующий торговый день (технические или спец. сделки), в частности, для сделок репо, валютного свопа и конверсионных сделок.
https://repository.nsd.ru/version/current/_legaldocuments/Ин...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-07-06 07:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
немного из другой сферы, но о том же:
При необходимости, Информирующее лицо имеет возможность предоставлять в Репозитарий информацию в одном сообщении одновременно по нескольким договорам, обязательства по которым были исполнены на момент отчетности.
Данный формат сообщения (bulk-формат) преимущественно используется участниками для отчености сделок по переносу коротких позиций своих клиентов на следующий торговый день (технические или спец. сделки), в частности, для сделок репо, валютного свопа и конверсионных сделок.
https://repository.nsd.ru/version/current/_legaldocuments/Ин...
Reference comments
49 mins
Reference:
in mass
in bulk - 1: not divided into parts or packaged in separate units 2: in large quantities,//buys rice in bulk - https://www.merriam-webster.com/dictionary/bulk
Bulk loading can import large amounts of data into an Oracle database. - https://docs.oracle.com/database/121/SPATL/bulk-loading.htm#...
Bulk Format means the message format that allows reporting information to the Repository for more than one Contract. - https://www.lawinsider.com/dictionary/bulk-format
in bulk - 1: not divided into parts or packaged in separate units 2: in large quantities,//buys rice in bulk - https://www.merriam-webster.com/dictionary/bulk
Bulk loading can import large amounts of data into an Oracle database. - https://docs.oracle.com/database/121/SPATL/bulk-loading.htm#...
Bulk Format means the message format that allows reporting information to the Repository for more than one Contract. - https://www.lawinsider.com/dictionary/bulk-format
Something went wrong...