Jul 18, 2022 10:34
1 yr ago
25 viewers *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
discharge revenue
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solar panels
Discharge revenue = Total revenue of discharged electricity in year t
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | revenu tiré de la revente au réseau |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
+2
17 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
revenu tiré de la revente au réseau
il y a peut-être moins long et plus élégant, mais je suis déjà fatigué.
Tu renvoies l'électrité produite par les panneaux que tu ne consommes pas dans le réseau électrique national, et on te donne une compensation symbolique au kWh.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-07-18 10:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Les batteries coûtent encore très cher, donc cette revente à très bas prix reste un moindre mal, car si l'électricité que tu rachètes plus tard au même point sur ton compteur est beaucoup plus chère et souvent beaucoup plus carbonée.
Tu renvoies l'électrité produite par les panneaux que tu ne consommes pas dans le réseau électrique national, et on te donne une compensation symbolique au kWh.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-07-18 10:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Les batteries coûtent encore très cher, donc cette revente à très bas prix reste un moindre mal, car si l'électricité que tu rachètes plus tard au même point sur ton compteur est beaucoup plus chère et souvent beaucoup plus carbonée.
Note from asker:
| Merci et bon repos |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Cf III.
https://www.lafabriqueecologique.fr/stockage-de-lelectricite...
Cf p4.6
https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/10623
Levelised Cost of Storage (LCoS)
https://www.elestor.nl/cost-of-storage/
Cf. p92
https://iea.blob.core.windows.net/assets/ae17da3d-e8a5-4163-...