Jul 22, 2022 20:19
1 yr ago
31 viewers *
Arabic term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
الحالة الحياتية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
صورة قيد ميلاد عراقية�
الحالة الحياتية: حي
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Vital status |
Youssef Chabat
|
| 4 +1 | Current status: |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
+2
10 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Vital status
https://www.tititudorancea.com/z/vital_status.htm
The state or condition of being living or deceased; also includes the case where the vital status is unknown
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-07-22 20:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
You can also use :
Alive: yes
The state or condition of being living or deceased; also includes the case where the vital status is unknown
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-07-22 20:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
You can also use :
Alive: yes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
13 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
104
Current status:
Current Status: Alive
There's no need to add (life: current life status)
https://mobile-dictionary.reverso.net/en/english-definition/...
There's no need to add (life: current life status)
https://mobile-dictionary.reverso.net/en/english-definition/...
Something went wrong...