Jul 23, 2022 13:42
1 yr ago
15 viewers *
Spanish term
Italy
cumplió
Spanish to Italian
Other
Other
documento universitario
Si tratta di una valutazione all'interno di una lista di esami universitari sostenuti presso l'università di veterinaria di Buenos Aires:
Módulo común obligatorio:
700 Actividades de orientación
Calificación: cumplió
Fecha: XX/XX/XXXX
Compiuto? Eseguito o c'è un termine più idoneo? grazie mille
Módulo común obligatorio:
700 Actividades de orientación
Calificación: cumplió
Fecha: XX/XX/XXXX
Compiuto? Eseguito o c'è un termine più idoneo? grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 | attestate |
Elena Zanetti
|
| 4 | sostenute |
Maria Cristina Chillemi
|
| 3 | Adempiute/eseguite |
Maura Affinita
|
| 3 | svolte / effettuate / sostenute |
Giada Cattaneo
|
Proposed translations
28 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
32
Adempiute/eseguite
Diréis cosí
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
74
attestate
direi anche attestate più forte..
o certificate
o certificate
18 hrs
svolte / effettuate / sostenute
.
58 days
Maria Cristina Chillemi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical Translation | Master's Degree
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sostenute
mi sembra che sia il termine più usato in riferimento alle attività svolte in sede universitaria
Something went wrong...