KudoZ question not available

Chinese translation: 编写代码

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coded
Chinese translation:编写代码
Entered by: Patrick Cheng

01:42 Jul 30, 2022
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Machine Learning
English term or phrase: coded
ML is a broad collection of statistical techniques that allows us to train a computer to estimate an answer to a question even when we haven't explicitly 【coded】 the correct answer.
XX正确的答案?
clearwater
China
Local time: 12:04
编写代码
Explanation:
也许可以说“即使在我们没有为正确答案编写代码的时候”?
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 22:04
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1预设
Rensheng Qi
3 +1编写代码
Patrick Cheng
3(预先)写入程序的
Frank Feng


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
编写代码


Explanation:
也许可以说“即使在我们没有为正确答案编写代码的时候”?

Patrick Cheng
United States
Local time: 22:04
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1581
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kiet Bach: Please read my discussion entry.
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(预先)写入程序的


Explanation:
普通的分析系统一般只能得出预定的(预先写入程序中的)结果之一,系统不会得出没有事先写入程序中的答案。

文中这个系统大概更高级一些

Frank Feng
China
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
预设


Explanation:
机器学习有两个阶段,训练和回想。在训练阶段,把训练样本和期望输出提供给模型,把参数训练出来。在回想阶段,只把实际样本提供给模型,模型就能自己算出结果。explicitly 【coded】 the correct answer 就是指训练阶段正确答案已经由我们预设好了。如果是通过计算机程序来训练模型,那就是预先写在程序里了。但现在很多时候不需要直接写代码,所以还是不要翻译成写程序、写代码的好。

Rensheng Qi
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fishinwater: 這個翻譯才對啊😯
296 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search