philgoddard Aug 2, 2022:

Could "el Tomador informe del pago de la prima" mean "the policyholder states that it wishes to pay the premium"? It doesn't make sense to me otherwise.

Danielle Coleman Aug 2, 2022:

CCB or CCV Probably the best course of action, if possible, would be to ask the client what they intended and whether there is a typo.

Luis M. Sosa Aug 2, 2022:

Still think Phil is right in both his discussion entry and his neutral vote to Danielle's answer. This seems to suggest that you first pay the insurance premium and the proceed with the transfer to the CCV. Am I right or wrong here?

Chris Ellison (asker) Aug 2, 2022:

CCB Hi Phil, Thanks, I wondered the same thing but having read about securities accounts, I think that fits the context.

philgoddard Aug 2, 2022:

Could CCV be a mistake for CCB, cuenta corriente bancaria?