Aug 2, 2022 10:51
1 yr ago
9 viewers *
English term
judgment may be affected by our desires to gain material wealth
English to Persian (Farsi)
Science
Psychology
To what extent are humans good information processors? Although it appears that people are “good enough” to make sense of the world around them and to make decent decisions (Fiske, 2003),[4] they are far from perfect. Human judgment is sometimes compromised by inaccuracies in our thinking styles and by our motivations and emotions. For instance, our judgment may be affected by our desires to gain material wealth and to see ourselves positively and by emotional responses to the events that happen to us.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
قضاوت ممکن است تحت تأثیر تمایلات ما برای به دست آوردن ثروت مادی قرار گیرد
ثروت از مفاهیم عامی است که در حوزههای موضوعی مختلف استفاده میشود. بهطور خاص ثروت، از مفاهیم اقتصاد ی است که به فراخور نوع نگاه و جایگاه مورد استفاده قرار گرفته، تعاریف متفاوتی از آن شدهاست. ثروت را میتوان شاخص تعیین جایگاه اقتصادی هر فرد دانست که کیفیت و کمیت آن در تقسیمبندی طبقات اقتصادی تعیینکنندهاست. «دستهای از ظرفیتهای تولیدی است که مورد بهرهبرداری قرار میگیرند» این تعریف آدام اسمیت نظریهپرداز اقتصاد بازار از این مفهوم است. «مجموعهٔ گنجها و ذخایر طلا و گوهر و تاج و تخت» تعریفی قدیمی و ساده از این مفهوم است. در پی انقلاب صنعتی، اجزایی چون «تولید» و «ارزش افزوده» نقشی اساسی در معنای این مفهوم پیدا کردهاند. امروزه تعریف ثروت به شدت با روش های کسب و کار اینترنتی و درآمد آنلاین پیوند خورده است .
Example sentence:
ثروت مادی بدون آرامش درونی، به مثابه آن است که هنگام آب تنی در دریاچه از فرط تشنگی در حال مرگ باشید
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
قضاوت میتواند از میل ما به کسب ثروت مادی تاثیر بپذیرد.
همچنین::
تمایل ما برای کسب ثروت مادی و ... میتواند بر قضاوتمان تاثیر بگذارد
تمایل ما برای کسب ثروت مادی و ... میتواند بر قضاوتمان تاثیر بگذارد
2 hrs
تمایل ما به کسب ثروتهای مادی ممکن است قضاوتمان را تحت تأثیر قرار دهد
بهتر است جمله را بهصورت مجهول ترجمه نکنیم و ابتدا عوامل تاثیرگذار را ذکر کنیم:
تمایل ما به کسب ثروتهای مادی و داشتن نگاه مثبت به خود و نیز واکنشهای احساسی ما در مواجهه با رویدادها ممکن است روی قضاوتمان تأثیر بگذارند.
تمایل ما به کسب ثروتهای مادی و داشتن نگاه مثبت به خود و نیز واکنشهای احساسی ما در مواجهه با رویدادها ممکن است روی قضاوتمان تأثیر بگذارند.
16 hrs
تمایل ما به ایجاد مادیات احتمال را خواهد داشت تا قضاوتمان را تحت تأثیر قرار دهد
.
Something went wrong...