Aug 12, 2022 05:37
1 yr ago
36 viewers *
日本語 term
米国
クレジットカードにセットされている傷害保険
日本語 から 英語
法/特許
法: 契約
Insurance policy contract
Literally "accident insurance set to credit cards," obviously, but I am unclear on the precise meaning and there has to be a more elegant term of art for this.
Proposed translations
(英語)
| 4 +1 | Accident insurance coverage included with credit cards |
Patrick Hideo Kirby
|
| 4 +1 | Accident insurance 'provided by' or 'attached to' credit cards |
Tsuda Translating
|
Proposed translations
+1
57分
Patrick Hideo Kirby
英国
英国
Native in 英語
Specializes in field
英国
Japanese-English Technical Translator
Native in: 英語 
Works in: 日本語 から 英語, 英語, 日本語
Related KudoZ points
:
4
Selected
Accident insurance coverage included with credit cards
Accident insurance offered for items/activities purchased with a credit card.
https://www.experian.com/blogs/ask-experian/do-credit-cards-...
https://www.axisbank.com/progress-with-us/managing-credit/ho...
https://www.experian.com/blogs/ask-experian/do-credit-cards-...
https://www.axisbank.com/progress-with-us/managing-credit/ho...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26日
Accident insurance 'provided by' or 'attached to' credit cards
'Set to' would be too literal and doesn't really work in English. 'Set' in katakana is meant to express things made to be a combo but here it means more like 'included' or 'provided' or 'attached to'.
Example sentence:
I've used accident insurance attached to my credit card without any problems.
Something went wrong...