Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foundation subjects
Portuguese translation:
disciplinas acessórias
English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
foundation subjects
art and design
computing
geography
history
É um boletim escolar de uma escola na Inglaterra. Estes "foundation subjects" são, junto com "core subjects", conjuntos de matérias que existem nas escolas de lá. Consegui encontrar o significado do termo, mas não consegui encontrar a tradução. Peço a ajuda de vocês para encontrar uma tradução plausível.
Referências, por favor.
Aug 22, 2022 14:21: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
disciplinas acessórias
Fazem parte do currículo obrigatório contudo.
https://www.google.com/search?q="disciplinas acessórias" "en...
What are Foundation Subjects?
The National Curriculum states that foundation subjects are:
Art and Design, Citizenship, Computing and IT, Design and Technology, Languages, Geography, History, Music and P.E.
They differ to the core subjects of: English, Maths, Science and R.E which are explored in further detail.
https://www.google.com/search?q="disciplinas acessórias" "en...
refere à dicotomia “disciplinas essenciais – disciplinas acessórias”, EM.
Brazil
EN/FR/IT>PTBR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
disciplinas de base
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
parte comum
Parte comum = Core curriculum
Parte diversificada = Subjects specific to one type of school or course.
Mathematics will always be in the parte comum, but Handwork or Latin could be a specific curriculum subject in some schools.
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
disciplinas obrigatórias
https://www.google.com/search?q="disciplinas obrigatórias" "...
base nacional comum curricular
foundation subjects
in British English
PLURAL NOUN
British education
the subjects studied as part of the National Curriculum, including the compulsory core subject
http://basenacionalcomum.mec.gov.br/
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
Certified PRO, med, edu, travel
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
disciplinas introdutórias
Discussion
They are obligatory subjects, but not defined as 'core subjects'. I don't think Portuguese makes a distinction. Maybe 'Outras disciplinas obrigatórias'