Непрозрачный защитный экран, который защищает переднюю панель модуля от ударов и др. воздействий. Установка такого экрана регламентируется Федеральными стандартами обработки информации (Federal Information Processing Standards, FIPS).
По сути - это простая металлическая планка с вырезами под разъемы, которая прикручивается винтиками к передней панели модуля. Его непрозрачность подчеркивается потому, что он закрывает серийный номер и другую информацию, которая может оказаться важна при обслуживании оборудования. Поэтому рекомендуется перед установкой этого экрана переписать эти данные на табличку и наклеить ее сверху на установленный экран.

Install the FIPS Opacity Shield
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/firepower/410...
Because the FIPS opacity shield covers the serial number on the chassis, you need to copy the serial number on a label and attach it to the chassis where it can be retrieved or viewed easily before you install the FIPS opacity shield. You need the serial number when you call Cisco TAC.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-08-26 08:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

Не исключаю также вариант, что непрозрачность этого экрана выделяется специально, чтобы подчеркнуть, что таким образом происходит скрытие данных модуля (серийный номер и т.д.) от использования неуполномоченными лицами в злонамеренных целях. И его защитная функция заключается еще и в этом.
Поэтому лучше написать полностью: "непрозрачный защитный экран"