Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘deemed’ promoters
Persian (Farsi) translation:
موسس/بنیانگذار پذیرفته شده/مقبول/مفروض یا قانونی/
Added to glossary by
Sajad Neisi
Aug 29, 2022 11:02
1 yr ago
10 viewers *
English term
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
‘deemed’ promoters
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
procedure of incorporate and register company
In Australia, this UK definition was accepted by the HCA in Tracy v
Mandalay Pty Ltd (1953), and was developed to include ‘deemed’
promoters.
Mandalay Pty Ltd (1953), and was developed to include ‘deemed’
promoters.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | موسس/بنیانگذار پذیرفته شده/مقبول/مفروض یا قانونی/ |
Hassan Arefi
|
Proposed translations
3 hrs
Hassan Arefi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
موسس/بنیانگذار پذیرفته شده/مقبول/مفروض یا قانونی/
اگر پروموتور در حیطه تاسیس شرکت یا مجموعه‌ای باشه به «موسس» یا بنیانگذار ترجمه میشه
اما اگر در حوزه تبلیغات فعال باشه «تبلیغگر» یا در متون غیررسمی به «تبلیغاتچی» ترجمه میشه
Deemed: مفروض، مقبول، تعیین شده، قانونی یاپذیرفته شده
اما اگر در حوزه تبلیغات فعال باشه «تبلیغگر» یا در متون غیررسمی به «تبلیغاتچی» ترجمه میشه
Deemed: مفروض، مقبول، تعیین شده، قانونی یاپذیرفته شده
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...