Aug 30, 2022 09:36
1 yr ago
24 viewers *
English term
Iraq
Localization and media expert (Iraq)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
اعضاء مجلس الادارة الاحتياط
FVA
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
Companies, Meeting minutes
في محضر اجتماع شركة مساهمة (مصرف أهلي)، وردت العبارة: مكافأة اعضاء مجلس الإدارة الإحتياط بمبلغ (؟) دینار لكل منهم
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | Alternate Directors |
Diya Takrouri
|
| 5 | Alternate members of the Board of Directors |
Islam Sakr
|
| 3 +1 | Backup Directors - Backup BOARD OF DIRECTORS |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | Reserve Directors |
Bassam Mustafa
|
Proposed translations
+1
13 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Backup Directors - Backup BOARD OF DIRECTORS
Backup Directors - Backup BOARD OF DIRECTORS
Note from asker:
| Great answer. I thought of that but wasn't sure. |
+1
2 hrs
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Alternate Directors
Alternate Directors. 40.1 At any general meeting of the Company, the Members may elect a person or persons to act as a Director in the alternative to any one or more Directors of the Company or may authorise the Board to appoint such Alternate Directors.
Example sentence:
https://www.lawinsider.com/clause/alternate-directors
Note from asker:
| Agree |
6 hrs
Bassam Mustafa
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
20+ Years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Reserve Directors
Reserve Directors
Or
Reserve embers of the BoD
Or
Reserve embers of the BoD
1 day 34 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Alternate members of the Board of Directors
---
Something went wrong...