Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intake blanks
Portuguese translation:
tampas/tampões das entradas
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 30, 2022 10:56
1 yr ago
14 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
intake blanks
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Elevador de Pessoas
If intake blanks are installed across the filters or in the gas generator intake they will decrease the flow of air through the engine when it is stopped.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | tampas/tampões das entradas |
Nick Taylor
|
| 4 | flanges cegos no bocal de admissão / de admissão |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
6 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
151
Selected
tampas/tampões das entradas
tampas/tampões das entradas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata a vcs!
Bjs
T."
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
244
flanges cegos no bocal de admissão / de admissão
Sugestão
Discussion
If an Operator makes and installs one, it is their responsibility to make sure that the relevant controls are in position to stop the engine being started with the blank installed.