Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double-barrelled stoma
Portuguese translation:
colostomia em dupla boca
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
double-barrelled stoma
Achei algumas definições e explicações about:
The **double-barrelled stoma** is often a temporary colostomy, performed to rest an area of the bowel and later be closed.
DOUBLE-BARRELLED: usually a temporary ostomy with two openings, one distal and one proximal.
Double-Barrel Colostomy: Similar to the loop colostomy, this type involves the creation of two separate stomas
Ou seja, dá pra entender bem do que se trata, apenas preciso da tradução em termos médicos usuais
Muito TIA
| 3 +1 | colostomia em dupla boca |
Clauwolf
|
| 4 +1 | colostomia/estomia duplo barril |
Silvia Tratnik
|
| 4 | estoma em duas bocas |
Mariana Carmo
|
| 3 | Estoma de barreira dupla |
Argelio Chambule
|
Proposed translations
colostomia em dupla boca
Qualidade de vida e complicações decorrentes da colostomia ...https://repositorio.ufmg.br › handle
de LMP Costa · 2007 · Citado por 1 — A colostomia úmida em dupla-boca (CUDB) constitui uma opção para pacientes que necessitam de derivação urinária e fecal simultâneas. Apresenta
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-09-15 12:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Revisão da literatura sobre colostomias e suas complicações ...https://ijhmreview.org › ijhmreview › article › view
de PC de Godoy Junior · 2021 — Por outro lado, tanto a colostomia em alça quanto em dupla-boca, parecem ser os mais comumente empregados pela maioria dos cirurgiões do aparelho
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
estoma em duas bocas
For sworn translators,Every word matters
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Estoma de barreira dupla
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
colostomia/estomia duplo barril
A colostomia pode ser duplo barril ou duas bocas: o intestino é totalmente separado e as duas porções finais são trazidas para a parede abdominal, formando dois estomas distintos, o estoma proximal, funcionante, e o estoma distal, que não funciona.
Colostomia duplo barril Características: O intestino é totalmente separado, e as duas porções finais são trazidas para a parede abdominal. São construídos dois estomas distintos, o estoma de funcionamento proximal e o estoma distal, que não fun
Something went wrong...