Sep 17, 2022 13:11
1 yr ago
9 viewers *
Polish term
temperatura zapalenia vs temperatura palenia się
Polish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pogubiłem się w tych temperaturach, róźne źródła podają różne wersje, a mam tu jeszcze temperaturę samozapalenia, o którą jestem zmuszony zapytać za chwilę.
Dokument to instrukcja przeciwpożarowa w zakładzie przemysłu gumowego.
Dokument to instrukcja przeciwpożarowa w zakładzie przemysłu gumowego.
Proposed translations
(English)
| 4 | temperature of combusting vs. temperature of burning |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | ignition temperature vs. (adiabatic) flame temperature |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
temperature of combusting vs. temperature of burning
zapalenie się - combusting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Kamili :)"
36 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
252
ignition temperature vs. (adiabatic) flame temperature
Minimalna temperatura materiału, przy której może być zapoczątkowane ustalone spalanie w określonych warunkach badania.
https://remiza.com.pl/temperatura-zapalenia/
Minimum temperature at which combustion can be initiated under specified test conditions. Ignition Temperature.
https://quizlet.com/220818949/fire-behavior-chapter-5-flash-...
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:472:ed-4:v1:en
In the study of combustion, the adiabatic flame temperature is the temperature reached by a flame under ideal conditions. It is an upper bound of the temperature that is reached in actual processes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Adiabatic_flame_temperature
https://remiza.com.pl/temperatura-zapalenia/
Minimum temperature at which combustion can be initiated under specified test conditions. Ignition Temperature.
https://quizlet.com/220818949/fire-behavior-chapter-5-flash-...
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:472:ed-4:v1:en
In the study of combustion, the adiabatic flame temperature is the temperature reached by a flame under ideal conditions. It is an upper bound of the temperature that is reached in actual processes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Adiabatic_flame_temperature
Note from asker:
| Dziękuję, Frank |
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/petroleum-eng-s...
Dla oparów mamy także flash point.
Palenie jest jedną rzeczą a palenie się może być czymś innym.