This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 9, 2022 13:36
1 yr ago
33 viewers *
German term
Unsere Spitze lebt nur weiter, wenn auch unsere Breite genügend ist
German to French
Other
Other
traduction de Spitze et de Breite dans cette phrase
Contexte : Championnat des métiers (Swissskills)
"wir brauchen mehr Nachwuchs! ***Unsere Spitze lebt nur weiter, wenn auch unsere Breite genügend ist***. Warum ist es so schwierig, willige Jugendliche zu ermutigen, unser Handwerk zu lernen?....."
Merci d'avance de vos suggestions
Contexte : Championnat des métiers (Swissskills)
"wir brauchen mehr Nachwuchs! ***Unsere Spitze lebt nur weiter, wenn auch unsere Breite genügend ist***. Warum ist es so schwierig, willige Jugendliche zu ermutigen, unser Handwerk zu lernen?....."
Merci d'avance de vos suggestions
Proposed translations
5 hrs
Notre élite professionnelle ne durera pas si cette masse des jeunes remplaçants est insuffissante
"Nous avons besoin de plus de jeunes remplaçants! ***Notre élite professionnelle ne durera pas si cette masse des jeunes remplaçants est insuffisante***. Pourquoi est-il tellement difficile d'inciter les jeunes volontaires d'apprendre notre métier ?..... "
Jean Bergeon : " L'élite sportive attire la masse "
https://www.lanouvellerepublique.fr › ...
12 ago. 2012 — J'ai l'habitude de dire que de la masse on tire l'élite et que ... pour le confier à la section professionnelle du Tours Football-Club.
De la masse à l'élite ..... au fil des saisons - Revue EP&S
https://www.revue-eps.com › de-la-...
Enseignants, entraîneurs, animateurs, formateurs. Toute l'actualité professionnelle de l'EPS et du Sport. image description ...
Affiliation à la Carmf : la boulette - Whatsupdoc-lemag.fr
https://www.whatsupdoc-lemag.fr › ...
18 nov. 2018 — Le petit fourbe va ainsi coûter aux jeunes remplaçants la jolie somme de 3 133 euros ... La subtilité a dû se perdre dans la masse du PLFSS…
Singapour prend son tempshttps://www.letemps.ch › economie
10 nov. 2014 — L'objectif ambitieux d'IDA est d'atteindre une masse critique de 500 jeunes sociétés à forte croissance dans les cinq ans à venir.
Jean Bergeon : " L'élite sportive attire la masse "
https://www.lanouvellerepublique.fr › ...
12 ago. 2012 — J'ai l'habitude de dire que de la masse on tire l'élite et que ... pour le confier à la section professionnelle du Tours Football-Club.
De la masse à l'élite ..... au fil des saisons - Revue EP&S
https://www.revue-eps.com › de-la-...
Enseignants, entraîneurs, animateurs, formateurs. Toute l'actualité professionnelle de l'EPS et du Sport. image description ...
Affiliation à la Carmf : la boulette - Whatsupdoc-lemag.fr
https://www.whatsupdoc-lemag.fr › ...
18 nov. 2018 — Le petit fourbe va ainsi coûter aux jeunes remplaçants la jolie somme de 3 133 euros ... La subtilité a dû se perdre dans la masse du PLFSS…
Singapour prend son tempshttps://www.letemps.ch › economie
10 nov. 2014 — L'objectif ambitieux d'IDA est d'atteindre une masse critique de 500 jeunes sociétés à forte croissance dans les cinq ans à venir.
19 hrs
Nous ne conserverons notre excellence que si nous disposons d'une assise adéquate
Une suggestion.
Cordialement
Cordialement
Discussion